1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:18,626 --> 00:00:22,640 Il était une fois il y avait une planète bleue... la Terre. 4 00:00:22,801 --> 00:00:26,481 Sur cette planète, certains 6 milliards de personnes vivaient ensemble, - 5 00:00:26,641 --> 00:00:31,161 - pour le meilleur ou pour le pire, à la guerre, en amour. 6 00:00:33,041 --> 00:00:36,801 Mais il y avait aussi la vie sur une autre planète. 7 00:00:37,321 --> 00:00:44,761 Sa population n'était pas aussi diversifiée : ils ne connaissaient que la guerre, pas l'amour. 8 00:00:46,721 --> 00:00:51,481 Donc l'humanité avait quelque chose ils voulaient vraiment... 9 00:00:54,721 --> 00:00:59,921 ...à savoir : l'amour. C'est ainsi que commence notre histoire... 10 00:01:00,881 --> 00:01:04,881 ... et les choses sont ça va être bien pire. 11 00:02:12,721 --> 00:02:15,721 LE SUBSTITUT 12 00:02:19,201 --> 00:02:24,961 "La force la plus puissante dans l'Univers" - 13 00:02:25,121 --> 00:02:28,321 - est celui de Jesper Osboell livre sensationnel.... 14 00:02:44,721 --> 00:02:48,121 Souffle-moi si ce n'est pas ce renard... 15 00:03:07,721 --> 00:03:09,121 Qu’est-ce que tu fais ? 16 00:03:09,281 --> 00:03:14,481 Tu sais que je veux la paix et la tranquillité après 19 heures ! 17 00:03:15,041 --> 00:03:17,081 Tu m'as compris ? 18 00:03:18,881 --> 00:03:23,561 Je n'ai jamais semé un tel troupeau de poussins moche. 19 00:03:25,241 --> 00:03:29,441 Remontez vos chaussettes ! Cela vaut pour vous aussi. 20 00:03:29,601 --> 00:03:31,641 Ouais, toi. Vous m'avez entendu. 21 00:04:05,521 --> 00:04:07,441 Viens ici. 22 00:04:12,121 --> 00:04:14,401 Viens ici. 23 00:04:21,121 --> 00:04:26,161 Vous écrivez "l'homme a une capacité possédé par aucun autre... 24 00:04:32,441 --> 00:04:35,921 "...la capacité d'aimer, de montrer compassion, empathie". 25 00:04:36,081 --> 00:04:42,281 "L'amour rend l'homme unique". Jesper Osboell, ce sont de grands mots. 26 00:04:42,441 --> 00:04:45,841 Eh bien, nous ne sommes pas exactement chefs-d'œuvre physiques : 27 00:04:46,001 --> 00:04:48,721 Nous ne pouvons pas vivre sous l'eau, nous ne pouvons pas voler, - 28 00:04:48,881 --> 00:04:51,761 - nous ne pouvons pas courir très vite, on s'enrhume facilement. 29 00:04:51,921 --> 00:04:56,441 Pourtant nous sommes sublimes à se soutenir mutuellement. 30 00:04:57,601 --> 00:05:01,921 - Nous possédons la capacité d'aimer. - Exactement. 31 00:05:02,081 --> 00:05:05,801 La force la plus puissante dans l'univers. 32 00:05:11,361 --> 00:05:15,081 Eh bien, c'est peut-être un c'est une simplification excessive, mais... 33 00:05:15,241 --> 00:05:20,681 ... notre capacité à ressentir de l'empathie nous rend uniques en tant qu'individus. 34 00:05:20,841 --> 00:05:23,481 - Qui aimes-tu ? - Moi? 35 00:05:28,881 --> 00:05:31,761 Je dis juste que tu regardes beaucoup plus mignon avec les cheveux courts. 36 00:05:31,921 --> 00:05:34,281 Je préfère de loin avoir les cheveux longs. 37 00:05:34,441 --> 00:05:36,681 - J'ai l'air stupide. - Tu es mignon. 38 00:05:37,881 --> 00:05:39,961 Je ne veux pas en parler. 39 00:05:40,121 --> 00:05:44,881 C'est moche, moche, moche, c'est moche, moche, moche, c'est moche... 40 00:05:45,041 --> 00:05:48,601 - Beaucoup de garçons de mon âge ont les cheveux longs. - Moche, moche, moche... 41 00:05:48,761 --> 00:05:50,921 Gentil, gentil, gentil... 42 00:05:52,601 --> 00:05:55,041 "C'est ma fille. Caroline." 43 00:05:55,201 --> 00:05:57,521 Non, maman, je m'appelle Carl. 44 00:05:57,681 --> 00:06:00,921 - J'aime ça et papa aussi. - Il n'en a aucune idée. 45 00:06:01,081 --> 00:06:04,601 Il suffit de regarder les vêtements qu'il porte ! 46 00:06:53,521 --> 00:06:56,201 Est-ce que ça a l'air bien ? 47 00:07:31,721 --> 00:07:35,281 - Quelque chose pue. - C'est quoi cette odeur ? 48 00:07:35,441 --> 00:07:40,161 Est-ce les cheveux ou l'équipement qu'il porte porter ? Vous êtes écœurant. 49 00:07:40,321 --> 00:07:43,041 Tu sens la vache. 50 00:07:43,801 --> 00:07:47,001 Voulez-vous entendre une histoire? 51 00:07:49,441 --> 00:07:56,001 Il était une fois deux testicules : l'un s'appelait Tobias ; l'autre, Malthe. 52 00:07:56,161 --> 00:08:00,521 - Et ils étaient vraiment très tristes. - Albert, tu es malade. 53 00:08:00,681 --> 00:08:04,121 - Parce qu'ils étaient sans abri. - Pourquoi étaient-ils sans abri ? 54 00:08:04,281 --> 00:08:07,001 - Parce qu'ils n'avaient pas de piqûre. - Très drôle. 55 00:08:12,681 --> 00:08:17,361 Excusez-moi... excusez-moi, les enfants. pourrions-nous avoir un peu de calme ? 56 00:08:21,041 --> 00:08:26,961 Tout d'abord, j'aimerais terriblement vous présenter, euh... ? 57 00:08:27,121 --> 00:08:32,521 -Rikke. - Rikke est nouveau. Soyez gentil avec elle. 58 00:08:32,681 --> 00:08:36,721 Rikke vient de... ? 59 00:08:36,881 --> 00:08:40,161 - Aalborg. - Aalborg. Aalborg est... 60 00:08:40,321 --> 00:08:46,401 ... dans le nord, mais tu le sais. Rikke a emménagé ici avec elle... 61 00:08:46,561 --> 00:08:49,481 - Maman. - Oui, je le savais, Rikke. 62 00:08:49,641 --> 00:08:53,601 je pense qu'il y a de la place pour toi là-bas. 63 00:08:53,761 --> 00:08:59,601 Et Jette est tombée avec un grave cas d'intoxication à la salmonelle. 64 00:08:59,761 --> 00:09:03,241 Quoi qu'il en soit, chaque nuage a une lueur d’espoir. 65 00:09:03,401 --> 00:09:07,401 - Mais, monsieur ! Monsieur! - Vous devez donc avoir un remplaçant. 66 00:09:08,841 --> 00:09:12,721 Et je peux vous assurer tu as vraiment de la chance parce que... 67 00:09:12,881 --> 00:09:13,921 Oui, Lotte ? 68 00:09:14,081 --> 00:09:16,281 Ma mère et mon père sont des enseignants. 69 00:09:16,441 --> 00:09:21,441 Ils disent que les enseignants suppléants ont être aussi bon que les gens ordinaires. 70 00:09:21,601 --> 00:09:26,281 Ou l'enseignement sera beaucoup pire pendant que notre professeur est malade - 71 00:09:26,441 --> 00:09:28,481 - et nous n'apprendrons pas autant. 72 00:09:29,481 --> 00:09:32,521 Quoi exactement tu voulais me demander, Lotte ? 73 00:09:32,681 --> 00:09:37,721 Est-ce qu'elle est une vraie enseignante qui est aussi bon que Jette ? 74 00:09:37,881 --> 00:09:42,561 Ulla a été détachée ici du ministère de l'Éducation. 75 00:09:42,721 --> 00:09:45,321 Ulla veut un cours pour représenter le Danemark - 76 00:09:45,481 --> 00:09:49,161 - dans un super projet européen. Vous passerez des tests - 77 00:09:49,321 --> 00:09:51,481 - et si tu es VRAIMENT bon, - 78 00:09:51,641 --> 00:09:55,401 - eh bien, vous le serez tous faire un voyage à Paris ! 79 00:10:04,666 --> 00:10:07,880 Vous pouvez prendre le reste de la journée de congé. 80 00:10:08,041 --> 00:10:12,481 N'allons-nous pas recevoir des devoirs pour aujourd'hui ? 81 00:10:14,041 --> 00:10:18,161 Carl ? N'est-ce pas tu as rendez-vous avec Claus ? 82 00:10:26,920 --> 00:10:31,266 J'ai entendu dire que tu ne comprends toujours pas avec le reste de ta classe ? 83 00:10:34,053 --> 00:10:34,933 Vraiment. 84 00:10:39,601 --> 00:10:44,161 Vous avez cette haine en vous ; Je comprends cela. 85 00:10:46,733 --> 00:10:49,493 Devons-nous parler de ta mère aujourd'hui ? 86 00:11:00,880 --> 00:11:04,720 J'ai rêvé d'elle cette nuit. 87 00:11:04,893 --> 00:11:09,080 Elle est allongée sur le lit. Je la regarde. 88 00:11:09,706 --> 00:11:14,960 Elle me tend la main. Elle me caresse la joue. 89 00:11:15,986 --> 00:11:20,640 C'est bien, Carl, c'est vraiment bien. 90 00:11:20,800 --> 00:11:23,106 Elle me murmure... 91 00:11:23,333 --> 00:11:25,893 Tu te souviens de ce qu'elle murmure ? 92 00:11:25,906 --> 00:11:28,800 "Je vais mourir, mon fils." 93 00:11:30,013 --> 00:11:35,760 "Mais promets-moi que quoi qu'il arrive, tu continueras à vivre. Vivez, vivez!" 94 00:11:35,921 --> 00:11:38,361 Est-ce qu'elle a vraiment dit ça ? 95 00:11:38,866 --> 00:11:40,693 Puis j'entends ce bruit. 96 00:11:40,826 --> 00:11:44,880 Un bruit de battement. Quelque chose atterrit à la fenêtre. 97 00:11:44,973 --> 00:11:48,400 - Un ange ? - Un poulet géant. 98 00:11:50,481 --> 00:11:56,841 Et soudain, ça fait ça un gros tas de merde de poulet. 99 00:11:58,040 --> 00:12:01,053 Mais ce qui est bizarre, c'est que la merde commence à bouger. 100 00:12:01,080 --> 00:12:05,293 Et il en sort une version miniature de vous. 101 00:12:05,373 --> 00:12:10,386 Tu es là couvert de merde - 102 00:12:10,533 --> 00:12:12,520 - me faisant signe. 103 00:12:16,001 --> 00:12:20,681 - Et puis tu parles. - Qu'est-ce que je dis, Carl ? 104 00:12:22,441 --> 00:12:25,281 "Bonjour, je m'appelle Claus, le psychologue scolaire - 105 00:12:25,441 --> 00:12:29,001 - et je suis tellement stupide Je croirai n'importe quoi". 106 00:12:30,281 --> 00:12:32,921 À bientôt mercredi prochain, non ? 107 00:12:33,081 --> 00:12:35,841 Oui. A bientôt. 108 00:12:38,161 --> 00:12:39,561 Bon sang ! 109 00:12:43,561 --> 00:12:47,961 - Je suis désolé, les enfants... - Ce n'est pas aussi grave que d'habitude. 110 00:12:48,121 --> 00:12:52,121 - Certaines choses vont bien. - Je suis un cliché. 111 00:12:52,281 --> 00:12:56,161 - C'est quoi un cliché ? - Un père solitaire et inutile. 112 00:13:03,001 --> 00:13:06,601 Nous nous débrouillerons. Cela prendra juste du temps. 113 00:13:08,321 --> 00:13:10,761 - Papa ? - Oui, chérie ? 114 00:13:10,921 --> 00:13:12,601 Avez-vous un oiseau? 115 00:13:12,761 --> 00:13:14,441 Quoi ?! 116 00:13:14,601 --> 00:13:18,841 Vous êtes tous gratteux. C'est probablement pourquoi pas. 117 00:13:19,001 --> 00:13:23,881 Sophie. Nous sommes avec la personne nous aimons. Et j'aime ta maman. 118 00:13:24,641 --> 00:13:26,681 Mais... 119 00:13:26,841 --> 00:13:30,001 ... elle est morte et j'en veux un nouveau. 120 00:13:30,161 --> 00:13:33,201 Celui que vous pouvez toucher. 121 00:13:36,761 --> 00:13:40,201 Maintenant, asseyez-vous et mangez votre... 122 00:13:40,361 --> 00:13:43,281 Les hommes aiment les femmes autrement, n'est-ce pas ? 123 00:13:43,441 --> 00:13:46,801 - Eh bien, Sofie, pas les moines. - Que sont les moines ? 124 00:13:46,961 --> 00:13:49,761 Des hommes qui ne veulent pas être avec des femmes. 125 00:13:49,921 --> 00:13:53,721 Et les nonnes sont des dames qui ne veut pas être avec des hommes. 126 00:13:53,881 --> 00:13:57,361 - Alors papa est moine. - Oui. 127 00:14:00,321 --> 00:14:04,841 - Qu'a dit Psycho-Claus ? - Allez-vous être emmené ? 128 00:14:05,001 --> 00:14:08,161 Mieux vaut enfiler cette camisole de force. 129 00:14:09,641 --> 00:14:13,321 - Arrêtez ces conneries. - Je m'intéresse juste. 130 00:14:14,561 --> 00:14:17,761 - Qu'est-ce que tu fais ? - Te donner de quoi pleurer. 131 00:14:57,001 --> 00:14:58,921 Bonjour... 132 00:15:01,721 --> 00:15:03,401 Donc c'est 6B ? 133 00:15:03,561 --> 00:15:07,601 bienvenue dans notre prickstitute. 134 00:15:07,761 --> 00:15:12,281 Souhaitez-vous expliquer qu'est-ce qu'un "prickstitute" ? 135 00:15:12,441 --> 00:15:15,761 - Vous l'avez écrit, n'est-ce pas ? - Oui. 136 00:15:15,921 --> 00:15:19,081 Donc je suis un « connard » ? Qu'est-ce que c'est, Albert ? 137 00:15:19,241 --> 00:15:22,321 Juste un jeu de mots ? "Prick" au lieu de "sub" ? 138 00:15:22,481 --> 00:15:27,761 Ou est-il plus facile de prononcer "prick" que "sub" avec des dents saillantes ? 139 00:15:27,921 --> 00:15:31,521 Trouvez-vous boire terriblement difficile ? 140 00:15:33,641 --> 00:15:36,241 C'était juste un peu de plaisir. 141 00:15:46,881 --> 00:15:51,481 Il n'y a rien de tel qu'un bon rire, est-ce qu'il y a, Lotte ? 142 00:15:51,641 --> 00:15:54,321 Ça te dérangerait de venir ici pour corriger l'orthographe ? 143 00:15:54,481 --> 00:15:58,081 Et ferme ta bouche pour ne pas rayer le sol. 144 00:16:07,041 --> 00:16:12,721 6B. je dois dire que c'est bizarre être dans l'entreprise - 145 00:16:12,881 --> 00:16:19,081 - parmi tant d'autres des enfants étonnamment sans talent. 146 00:16:19,841 --> 00:16:23,161 je n'ai pas l'habitude d'être avec tant de gens stupides. 147 00:16:23,561 --> 00:16:25,801 De quoi parle-t-elle ? 148 00:16:25,961 --> 00:16:30,681 Du fait qu'il n'y a rien ce qui se passe dans votre tête. 149 00:16:30,841 --> 00:16:34,121 Seulement de la bêtise, bêtise, bêtise. 150 00:16:34,281 --> 00:16:36,841 - Hé, notre classe... - Levez la main ! Camille ? 151 00:16:37,001 --> 00:16:40,161 - Ce que je voulais dire, c'est... - Attends ! 152 00:16:40,321 --> 00:16:45,641 - Oui, Camille ? - Nos notes sont meilleures que la moyenne. 153 00:16:47,561 --> 00:16:50,481 Tu es plus intelligent que un ver de terre, non ? 154 00:16:50,641 --> 00:16:55,481 Mais est-ce que ça fait de toi Albert Einstein? Non. Ou bien, Phillip ? 155 00:16:56,881 --> 00:17:01,521 - Je ne pense pas que tu puisses... - Parlez seulement quand on vous parle ! 156 00:17:02,801 --> 00:17:05,561 - Lotte ? - Nous avons entendu parler de ces enquêtes... 157 00:17:05,721 --> 00:17:11,321 Mais ma mère et mon père en savent beaucoup parce qu'ils sont professeurs et... 158 00:17:11,481 --> 00:17:15,081 Arrêtez Lotte ! Ta bouche est comme un hamster, petite Lotte. 159 00:17:15,241 --> 00:17:19,161 Courir en rond et en rond son tapis roulant ne mène nulle part. 160 00:17:19,321 --> 00:17:23,681 Si tu parlais moins tu dirais moins de bêtises. Albert ? 161 00:17:23,841 --> 00:17:28,281 - Je pense que tu es tout simplement totalement gentil. - Eh bien, merci ! Comme c'est doux ! 162 00:17:28,441 --> 00:17:33,041 Non! Je voulais dire méchant ! je pense que tu sont tout simplement totalement gentils... méchants ! 163 00:17:33,201 --> 00:17:37,481 Tu es aussi totalement gentil, Albert. 6B, avant d'avoir fini - 164 00:17:37,641 --> 00:17:45,201 - Je te promets que tu le seras les élèves les plus intelligents de l'univers. 165 00:17:45,361 --> 00:17:47,241 Même toi, Malthe. 166 00:17:47,401 --> 00:17:52,401 - Nous ne sommes qu'en 6ème année... - Lève la main, Rikke ! Oui, Rikke ? 167 00:17:52,961 --> 00:17:56,921 - Nous ne sommes qu'en sixième année. - Et ? 168 00:17:57,081 --> 00:18:00,561 Tu fais sonner comme si nous devions tout savoir. 169 00:18:00,721 --> 00:18:05,121 D'où je viens nous savons tout. 170 00:18:05,281 --> 00:18:09,561 - Personne ne sait tout. - Je sais tout. Essayez-moi. 171 00:18:09,721 --> 00:18:17,961 Combien font 634 fois 967 ? 172 00:18:18,121 --> 00:18:21,361 - 613078. Simple. - Comment s'appelle mon petit frère ? 173 00:18:21,521 --> 00:18:22,321 Jonas. 174 00:18:22,481 --> 00:18:26,001 - Qui a marqué le premier but en... -Ronaldo. 175 00:18:26,161 --> 00:18:29,681 Mais l'adorer n'aidera pas à moins que vous ne perdiez du poids. 176 00:18:29,841 --> 00:18:35,561 Combien font 2 622 946 divisé par 5 124 ? 177 00:18:35,721 --> 00:18:41,281 511.89422326. Juste une gymnastique mentale. 178 00:18:41,441 --> 00:18:46,241 - Qui est le designer en chef chez BMW ? - Chris Bracelet. 179 00:18:46,401 --> 00:18:51,761 - De qui Tobias est-il amoureux ? - Il t'embrasse mais aime Camilla. 180 00:18:51,921 --> 00:18:55,521 FAUX! Non, il ne le fait pas ! 181 00:18:55,681 --> 00:19:01,601 Mais Camilla n'est pas amoureuse de Tobias. Camilla est amoureuse de... 182 00:19:01,761 --> 00:19:03,641 Albert ?! 183 00:19:03,801 --> 00:19:05,201 Quoi? 184 00:19:08,361 --> 00:19:09,681 Silence! 185 00:19:11,641 --> 00:19:15,201 À quoi je pense en ce moment ? 186 00:19:15,361 --> 00:19:21,761 Carl ! Les humains ne peuvent pas lire dans les pensées, mais dans votre cas, c'est facile. 187 00:19:23,721 --> 00:19:28,721 Tout ce à quoi tu penses, c'est à ton pauvre maman morte au paradis. 188 00:19:31,921 --> 00:19:37,041 Alors en ce moment tu te force penser à autre chose: 189 00:19:37,921 --> 00:19:40,281 Crêpes et glaces. 190 00:19:41,521 --> 00:19:47,161 Merci, 6B. j'attends avec impatience à travailler avec vous. Courez ! 191 00:19:48,681 --> 00:19:53,401 Elle ne peut pas faire ça ! Elle est malade ! Elle ne peut pas nous parler comme ça !? 192 00:19:53,561 --> 00:19:55,961 C'est un peu à propos de tes dents étaient plutôt drôles. 193 00:19:56,121 --> 00:19:59,161 J'ai entendu parler de ces études sur les niveaux atteints. 194 00:19:59,321 --> 00:20:02,081 - Nous sommes assez épais. - Oui, nous le sommes. 195 00:20:02,241 --> 00:20:09,321 - Je ne vais pas à Paris avec elle. - Les professeurs ne peuvent pas parler comme ça. 196 00:20:09,481 --> 00:20:13,401 - Je vais le dire. - Ces trucs sur Carl et sa mère. 197 00:20:13,561 --> 00:20:18,361 - Tu vas juste l'avaler ? - A quoi pensais-tu ? 198 00:20:18,521 --> 00:20:22,281 Ceci est une liste de chaque enseignant au Danemark : pas d'Ulla Harms. 199 00:20:22,441 --> 00:20:25,521 Alors je vérifie le ministère de l'éducation. 200 00:20:27,921 --> 00:20:31,521 Pas d'Ulla Harms. A droite : j'essaie le registre national, - 201 00:20:31,681 --> 00:20:35,801 - où tout le monde dans le pays est répertorié. 202 00:20:35,961 --> 00:20:38,001 Pas d'Ulla Harms. 203 00:20:38,161 --> 00:20:40,961 Et vers quoi conduis-tu ? 204 00:20:42,441 --> 00:20:45,721 Ulla Harms n’existe pas. 205 00:20:50,241 --> 00:20:52,841 Non, je ne vais nulle part. 206 00:20:53,001 --> 00:20:54,921 Quoi? 207 00:20:55,081 --> 00:20:57,201 Je garde mon piège fermé. 208 00:20:57,361 --> 00:21:01,241 S'ils veulent être gâchés à côté d'elle, laissez-les. 209 00:21:03,321 --> 00:21:06,841 Papa?? Non, papa a toujours perdu l'intrigue - 210 00:21:07,001 --> 00:21:12,561 - mais j'ai une emprise. Sofie va bien, n'est-ce pas, Sofie ? 211 00:21:12,721 --> 00:21:16,401 - Oui, je vais bien. Peut-elle nous entendre ? - Bien sûr qu'elle le peut. 212 00:21:17,801 --> 00:21:22,641 Viens dîner, maman ! Et mon haut rouge a des taches. 213 00:21:22,801 --> 00:21:26,161 Si tu as le temps tu peux rentrer à la maison et le laver ! 214 00:21:26,321 --> 00:21:30,641 Et tu ferais mieux de me border parce que Carl pète toujours au lit. 215 00:21:32,441 --> 00:21:34,321 Je n'entends rien. 216 00:21:35,161 --> 00:21:36,881 Carl ! 217 00:21:38,641 --> 00:21:41,761 Ici. Pas là-haut. 218 00:21:46,001 --> 00:21:50,641 Nous venons d'emménager au numéro 14. C'était un peu précipité. 219 00:21:50,801 --> 00:21:54,361 Les derniers trucs sont arrivés ici hier soir. Je m'appelle Maria. 220 00:21:54,521 --> 00:21:57,081 Salut. Jesper. 221 00:21:57,241 --> 00:21:59,841 - Et tu es... - C'est Sofie. 222 00:22:00,001 --> 00:22:02,481 Salut Sofie. 223 00:22:02,641 --> 00:22:07,481 Il faut faire un peu attention ... deux sur un vélo... et pas de casque. 224 00:22:07,641 --> 00:22:09,641 Bien sûr. 225 00:22:09,801 --> 00:22:15,801 La police s'en prend assez fort ici aussi. J'ai eu plusieurs amendes... 226 00:22:15,961 --> 00:22:21,121 Ah ? Alors tu es un... oh, tu es l'un des... je veux dire, tu travailles pour... 227 00:22:22,721 --> 00:22:29,001 Et je t'ai vu à la télé, bien sûr. L'amour rend l'homme unique. 228 00:22:30,801 --> 00:22:32,961 Vous le pensez ? 229 00:22:33,121 --> 00:22:36,841 - Ce n'était pas là ton point de vue ? - Oh oui. 230 00:22:37,001 --> 00:22:39,801 C'était plutôt flashy façon de le dire. 231 00:22:39,961 --> 00:22:43,041 L'amour altruiste, la capacité de faire preuve d'empathie - 232 00:22:43,201 --> 00:22:47,601 - est une capacité spéciale possédé uniquement par l'homme... 233 00:22:47,761 --> 00:22:50,201 Mon père est moine. 234 00:22:50,361 --> 00:22:53,921 - Vraiment ? - Parce qu'il n'a pas d'oiseau. 235 00:22:54,081 --> 00:22:55,441 Vraiment? 236 00:22:56,441 --> 00:22:59,881 - Êtes-vous une religieuse ? - Certainement pas, Sofie. 237 00:23:00,041 --> 00:23:02,721 Alors tu peux être la nouvelle petite amie de mon père. 238 00:23:02,881 --> 00:23:07,721 Ça suffit, Sofie. Allez, montons à l'étage. Rentrons à la maison. 239 00:24:05,401 --> 00:24:10,121 - Tu rêvais ? - Non, j'ai juste besoin d'un verre d'eau. 240 00:24:11,161 --> 00:24:15,961 - Comment va ton nouveau professeur suppléant ? - Elle va bien. 241 00:24:16,121 --> 00:24:20,641 - Alors c'est une elle. Est-elle gentille ? - Elle est juste une remplaçante. 242 00:24:26,201 --> 00:24:29,161 Quelqu'un d'intéressant ? 243 00:24:29,321 --> 00:24:32,201 - Que veux-tu dire? - Rien. 244 00:24:34,001 --> 00:24:37,201 - Bonne nuit, papa. - Bonne nuit. 245 00:24:57,441 --> 00:25:02,041 Courez, courez, courez. Plus vite, plus vite, plus vite. 246 00:25:05,401 --> 00:25:07,881 Lève tes genoux, Camilla ! Allez! 247 00:25:08,041 --> 00:25:11,601 Donc ça fait mal. Alors tu le ressens. 248 00:25:16,441 --> 00:25:20,801 Qu'est-ce que tu fais là, Carl ? Rejoignez le troupeau ! 249 00:25:20,961 --> 00:25:23,361 Allez, allez ! 250 00:25:23,521 --> 00:25:25,961 Plus vite, plus vite, plus vite ! 251 00:25:26,121 --> 00:25:27,801 Courir! 252 00:25:31,961 --> 00:25:33,401 Et STOP ! 253 00:25:48,401 --> 00:25:52,561 Et il y avait Alexandre, Achille et César. 254 00:25:52,721 --> 00:25:58,641 Il y avait Mozart et Stravinsky. Et il y avait Michel-Ange. 255 00:25:58,801 --> 00:26:02,041 Et puis vous étiez nombreux. 256 00:26:02,201 --> 00:26:09,201 Quelle triste bande de faibles, des petites boulettes en sueur ! 257 00:26:09,361 --> 00:26:13,881 Est-ce que tu appartiens vraiment au même course comme Mozart? Et César ? 258 00:26:14,041 --> 00:26:18,241 Je ne pense pas. Tu as l'air plus comme des cuillerées de porridge froid. 259 00:26:19,241 --> 00:26:23,361 Aujourd'hui, nous allons apprendre à propos de la capacité spéciale - 260 00:26:25,201 --> 00:26:28,881 - qui fait l'humanité assez unique. 261 00:26:31,161 --> 00:26:33,481 Vas-y, Carl ! 262 00:26:33,641 --> 00:26:36,201 - Je ne peux pas. - Bien sûr que tu peux. 263 00:26:36,361 --> 00:26:39,081 - Carl a le vertige. - Sur la corde, Carl. 264 00:26:48,161 --> 00:26:51,081 - Je vais tomber. - Tu ferais mieux de te ressaisir. 265 00:26:51,241 --> 00:26:56,881 Ou tes copains devront continuer courir jusqu'à ce qu'ils vomissent. 266 00:26:57,041 --> 00:26:59,121 Vas-y, Carl ! 267 00:26:59,281 --> 00:27:04,721 Si tu pouvais survivre à un accident de voiture J'espère que tu survivras à ça aussi. 268 00:27:04,881 --> 00:27:07,121 Vous ne pouvez pas faire ça ! 269 00:27:07,281 --> 00:27:10,081 Comment oses-tu ! Ne fais pas ça, Carl ! 270 00:27:10,241 --> 00:27:12,401 Très bien! 271 00:27:12,561 --> 00:27:14,001 L'homme est unique - 272 00:27:14,161 --> 00:27:18,601 - parce qu'il possède une capacité par rien d'autre dans l'univers. 273 00:27:18,761 --> 00:27:22,641 Une capacité unique qui malgré votre énorme manque de matière grise - 274 00:27:22,801 --> 00:27:27,881 - fait de toi l'un des plus forts individus dans l'univers. 275 00:27:28,041 --> 00:27:33,081 Imaginez que vous êtes en train de monter à ta maman morte au paradis ! 276 00:27:33,241 --> 00:27:37,761 Ta maman morte. Elle est là-haut et t'attend. 277 00:27:38,801 --> 00:27:41,081 La vois-tu, Carl ? 278 00:27:43,241 --> 00:27:45,441 L'avez-vous vue ? 279 00:27:46,561 --> 00:27:48,761 L'as-tu vue, Carl ? 280 00:27:49,521 --> 00:27:54,241 Vous ne pouvez pas faire ça ! Tu es censé soyez notre professeur, pas une méchante sorcière ! 281 00:27:54,601 --> 00:27:58,281 Bravo Lotte ! Maintenant, écoutez bien. 282 00:27:58,441 --> 00:28:02,841 je t'apprends quelque chose très, très important. 283 00:28:03,841 --> 00:28:05,641 Très, très important. 284 00:28:05,801 --> 00:28:10,161 De quel genre de capacité s'agit-il ? Allez, regarde Carl. 285 00:28:10,321 --> 00:28:13,161 Regardez le pauvre garçon ! 286 00:28:13,321 --> 00:28:16,761 Quelle est la capacité que tu montres en ce moment ? 287 00:28:16,921 --> 00:28:21,161 Carl était sous pression et toi lui avez immédiatement apporté votre soutien. 288 00:28:21,321 --> 00:28:25,241 De quel genre de capacité unique s'agit-il ? 289 00:28:25,401 --> 00:28:28,681 Allez, tire ton chaussettes! 290 00:28:32,401 --> 00:28:38,441 Tu voulais nous montrer que nous sommes unique parce que nous pouvons faire preuve d'empathie. 291 00:28:40,081 --> 00:28:44,241 Bravo Philippe ! Bravo! 292 00:28:46,801 --> 00:28:50,321 Justement : l’empathie ! 293 00:28:50,481 --> 00:28:53,161 Si un membre de votre groupe est mis au couteau - 294 00:28:53,321 --> 00:28:57,201 - le reste immédiatement faire preuve d'empathie. Fantastique, Philippe. 295 00:28:57,361 --> 00:29:01,321 Super duper. D'ACCORD. UN . Bien. Bien. 296 00:29:01,481 --> 00:29:05,681 Aucune autre course possède cette capacité. 297 00:29:05,841 --> 00:29:09,881 - Certainement pas. - Les enfants... 298 00:29:10,041 --> 00:29:16,361 - Je pense que tu es tout simplement fantastique. - Et tu es le plus gentil. 299 00:29:18,041 --> 00:29:22,161 - Je veux dire le plus méchant. - Tobias ! Tu es gentil aussi. 300 00:29:22,321 --> 00:29:25,801 - Tu es le plus gentil. - Non, tu es le plus gentil. 301 00:29:45,921 --> 00:29:52,601 Eh bien, j'aimerais accueillir vous tous à cet extraordinaire... 302 00:29:53,521 --> 00:29:59,001 Ulla était au ministère aujourd'hui et elle sera en retard de quelques minutes, - 303 00:29:59,161 --> 00:30:03,921 - mais je ne vois aucune raison ne pas démarrer. 304 00:30:04,081 --> 00:30:08,201 Nous ne sommes pas très heureux à propos de toute cette situation - 305 00:30:08,361 --> 00:30:13,361 - donc nous avons aussi invité Claus, qui dira quelques mots... 306 00:30:14,281 --> 00:30:16,441 Carl ! Carl ! 307 00:30:18,081 --> 00:30:22,441 - C'est là-dedans ? - Pourquoi n'en as-tu pas parlé ? 308 00:30:22,601 --> 00:30:26,961 - Ce n'était pas important. - Allez, allons à l'intérieur. 309 00:30:33,121 --> 00:30:35,441 Les enfants sont des accros. 310 00:30:36,841 --> 00:30:41,001 Ils sont accros à leur imagination. 311 00:30:41,481 --> 00:30:44,121 Ils passent des heures par jour - 312 00:30:44,281 --> 00:30:50,481 - regarder fascinant, fantastique, des univers de contes de fées en vidéo. 313 00:30:51,641 --> 00:30:57,441 Mais quand l'écran est éteint ils sont renvoyés là-dedans : 314 00:30:59,721 --> 00:31:02,001 La vraie vie ! 315 00:31:03,801 --> 00:31:07,881 Un lundi gris et ennuyeux ! Ennuyeux comme l’eau des fossés. 316 00:31:09,401 --> 00:31:11,841 Que font-ils à ce sujet ? 317 00:31:14,521 --> 00:31:22,041 Dans leur infini, insatiable, besoin presque névrotique de sensations fortes, - 318 00:31:22,201 --> 00:31:26,881 - que font-ils ? Ils transforment simplement la réalité ! 319 00:31:36,441 --> 00:31:39,721 Ils transforment la réalité à leur convenance. 320 00:31:39,881 --> 00:31:44,201 Aussi pathologique soit-il leur imagination le est. 321 00:32:09,681 --> 00:32:13,761 Bien sûr, je ne dis pas que vos enfants sont fous. 322 00:32:13,921 --> 00:32:16,881 Mais nous devons être très prudents - 323 00:32:18,681 --> 00:32:21,121 - à propos de croire tout ce qu'ils disent - 324 00:32:21,281 --> 00:32:24,201 - ou leurs inventions. 325 00:32:24,361 --> 00:32:28,041 Parce que les enfants peuvent inventer pratiquement n'importe quoi. 326 00:32:39,241 --> 00:32:41,761 Merci à tous d'avoir écouté. Merci. 327 00:32:44,001 --> 00:32:47,321 Merci, Claus. 328 00:32:47,481 --> 00:32:52,921 C'était vraiment important chose à mentionner... 329 00:32:53,081 --> 00:32:55,201 - Des questions ? - Oui! 330 00:33:01,761 --> 00:33:06,401 C'est un choc quand elle rentre à la maison sans rien de bon à dire sur elle. 331 00:33:19,161 --> 00:33:22,281 Le ministre de l'Éducation ! 332 00:33:30,921 --> 00:33:33,641 Je devais juste dire bonjour à vous parents. 333 00:33:33,801 --> 00:33:36,801 Ulla fait l'éloge tes enfants avec tant d'estime. 334 00:33:36,961 --> 00:33:40,081 Et quand elle fait l'éloge, Je sais qu'il y a de bonnes raisons. 335 00:33:40,241 --> 00:33:42,961 Ulla est la meilleure, tout simplement le meilleur. 336 00:33:43,121 --> 00:33:46,561 Et vos splendides enfants allons montrer à l'Europe - 337 00:33:46,721 --> 00:33:48,681 - que nos élèves sont les meilleurs. 338 00:33:53,481 --> 00:33:56,321 Le meilleur au monde. 339 00:34:02,681 --> 00:34:05,001 Et je suis sûr vous découvrirez - 340 00:34:05,161 --> 00:34:09,001 - que vos enfants sont entre les mains les plus sûres. 341 00:34:30,481 --> 00:34:32,721 Amis, - 342 00:34:33,841 --> 00:34:37,321 - nous sommes tous un peu peur des nouveautés. 343 00:34:41,361 --> 00:34:44,761 Dans ce cas, je suis le nouveau. 344 00:34:47,281 --> 00:34:49,521 Une autre nouveauté ici est - 345 00:34:49,681 --> 00:34:52,201 - que tes enfants ont un énorme potentiel - 346 00:34:52,361 --> 00:34:56,601 - ce qui, à mon avis, n'a jamais été le cas été exploitée au maximum. 347 00:34:59,801 --> 00:35:01,281 Mais... 348 00:35:03,241 --> 00:35:07,121 Je suis contrarié quand ni toi ni vos enfants ne me font confiance. 349 00:35:10,401 --> 00:35:12,401 Croyez-moi : 350 00:35:12,561 --> 00:35:17,441 Je ne suis pas un monstre, - 351 00:35:20,521 --> 00:35:22,721 - simplement honnête. 352 00:35:23,921 --> 00:35:29,401 L'honnêteté peut parfois faire mal, surtout les jeunes. 353 00:35:29,561 --> 00:35:32,801 Mais croyez-moi : je les adore. 354 00:35:35,481 --> 00:35:40,641 J'adore leur sagesse, leur imagination - 355 00:35:40,801 --> 00:35:43,961 - et leur défi ! 356 00:35:45,721 --> 00:35:48,681 Leurs émotions pour le meilleur ou pour le pire - 357 00:35:51,201 --> 00:35:55,241 - parce qu'après tout, c'est de quoi il s'agit. Émotions. 358 00:35:55,401 --> 00:35:59,121 Les émotions sont sûrement ce qui rend l'homme si unique. 359 00:36:01,321 --> 00:36:04,121 C'est pourquoi je suis ici... 360 00:36:04,281 --> 00:36:07,521 Je suis désolé. Je suis tellement bouleversé. Je suis désolé. 361 00:36:42,281 --> 00:36:44,481 Où étais-tu, Carl ? 362 00:36:44,641 --> 00:36:46,481 Oula ? 363 00:36:46,641 --> 00:36:48,201 Elle est là. 364 00:36:51,001 --> 00:36:55,481 Ulla, je pense qu'il y a des gens qui aimerait vraiment dire quelques mots. 365 00:36:55,641 --> 00:37:00,041 Ulla, les choses se sont simplement détériorées un peu du mauvais pied. 366 00:37:00,201 --> 00:37:03,361 Beaucoup d'entre nous je te dois des excuses. 367 00:37:03,521 --> 00:37:07,921 En particulier, nos enfants vous doivent des excuses. 368 00:37:12,681 --> 00:37:14,681 Désolé... 369 00:37:19,401 --> 00:37:22,121 Albert, Albert, Albert... 370 00:37:23,481 --> 00:37:25,481 Désolé. 371 00:37:26,961 --> 00:37:30,921 Philippe ! Dites désolé ! 372 00:37:47,721 --> 00:37:53,681 - Carl, qu'est-ce que tu fais ici ? - Je dois te parler, Phillip. 373 00:37:59,441 --> 00:38:03,761 Et le ministre de l'Éducation est sorti d'un bal ? 374 00:38:05,441 --> 00:38:08,161 Prenez-vous des médicaments ? 375 00:38:09,201 --> 00:38:12,121 je lui ai demandé si elle pouvait lire dans mes pensées. 376 00:38:12,281 --> 00:38:15,401 Les humains ne peuvent pas lire dans les pensées, a-t-elle déclaré. 377 00:38:17,161 --> 00:38:20,321 Elle a bien deviné : crêpes et glaces. 378 00:38:21,441 --> 00:38:24,881 Est-ce que c'est ce que tu pensais ? 379 00:38:27,001 --> 00:38:30,401 Pas d'humains... 380 00:38:33,481 --> 00:38:36,881 Il faut le dire aux autres. 381 00:38:37,041 --> 00:38:42,241 Non, alors ils réfléchiront vraiment Je suis devenu fou. 382 00:38:42,401 --> 00:38:46,401 - Alors pourquoi tu me l'as dit ? - Tu es un peu fou toi-même. 383 00:38:53,321 --> 00:38:55,321 Tu as raison. 384 00:39:01,801 --> 00:39:05,841 - Et tu as trouvé ça dans son sac ? - Des signes étranges. 385 00:39:06,001 --> 00:39:10,481 Montrons-les à mon père. Il sait tout sur les langues. 386 00:39:12,281 --> 00:39:16,401 Tu as trouvé ce truc dans une boîte de cornflakes. C'est absurde. 387 00:39:16,561 --> 00:39:19,481 Et cette carte ? 388 00:39:19,641 --> 00:39:22,641 Ça dit quelque chose de bizarre. 389 00:39:22,801 --> 00:39:29,041 C'est juste à l'envers. Regardez : Ferme avicole de Jens Peter Hansen. 390 00:39:30,561 --> 00:39:34,321 Nous ne savons pas où il a été pris. Mais c'est bizarre - 391 00:39:34,481 --> 00:39:38,201 - la façon dont ils sont tous justes debout là. 392 00:39:43,721 --> 00:39:46,241 C'est vraiment étrange. 393 00:39:48,921 --> 00:39:51,201 Vraiment, vraiment étrange. 394 00:39:54,481 --> 00:40:00,201 Comment as-tu fait ça ? Vous êtes dedans, vous deux. Regarder! 395 00:40:07,041 --> 00:40:08,561 Qu'est-ce que tu fais? 396 00:40:08,721 --> 00:40:11,361 - Je te verrai demain. - Ouais. 397 00:40:20,241 --> 00:40:24,001 Nous sommes plus nombreux sur la photo maintenant. 398 00:40:31,281 --> 00:40:36,641 C'est une photo de nous qui ne représente pas exister. Nous n'avons jamais été là. 399 00:40:36,801 --> 00:40:40,121 Tu es encore plus fou que Carl. 400 00:40:42,321 --> 00:40:45,921 C'est moi là, bien sûr. 401 00:40:46,081 --> 00:40:50,321 Moi, Carl, Camilla, Tobias, Laura, Lotte et maintenant toi. 402 00:40:51,641 --> 00:40:54,521 Nous sommes de plus en plus nombreux continuent à apparaître. 403 00:40:54,681 --> 00:40:58,681 Prenez le contrôle ! Tout le monde peut le faire dans PhotoShop. 404 00:40:58,841 --> 00:41:02,841 Vous ne le voyez pas ? Il essaie de nous rendre fous. 405 00:41:10,921 --> 00:41:12,401 Salut, Carl. 406 00:41:12,561 --> 00:41:15,921 Je pense que nous devons parler. 407 00:41:17,961 --> 00:41:22,121 Etes-vous sûr tu as pris ça dans son sac ? 408 00:41:22,281 --> 00:41:25,361 - Pourquoi? - Une photo de nous ? 409 00:41:25,521 --> 00:41:28,401 - Où nous ne sommes jamais allés ? - L'avez-vous fait ? 410 00:41:28,561 --> 00:41:31,961 - Que fais-tu, Carl ? - Tu es malade. 411 00:41:32,121 --> 00:41:36,561 Je m'en fous de ce que vous pensez. 412 00:41:36,721 --> 00:41:41,081 Je m'en fous ce que chacun d'entre vous pense. 413 00:41:42,481 --> 00:41:47,161 - Ouais, tu es vraiment doué pour ça. - À quoi ? 414 00:41:47,321 --> 00:41:51,201 Je ne me soucie de rien. 415 00:41:52,601 --> 00:41:55,801 Quelque chose ne va vraiment pas. Et pourtant, vous n'en avez rien à foutre. 416 00:41:55,961 --> 00:41:58,521 - Eh bien, je suis malade, n'est-ce pas ? - Oui. 417 00:42:00,201 --> 00:42:03,241 Tu es aussi mort que ta mère. 418 00:42:05,321 --> 00:42:07,561 Ma mère n'est pas morte. 419 00:42:17,561 --> 00:42:21,281 - Est-ce que tes dents vont bien ? - Est-ce que ça fait mal ? 420 00:42:21,441 --> 00:42:22,761 - Oui. - Bien. 421 00:42:22,921 --> 00:42:28,321 - Emballez-le ! Tu n'as jamais abandonné. - Et tu ne te tais jamais... 422 00:42:28,481 --> 00:42:30,441 - C'était pour quoi ? - Pour te faire taire. 423 00:42:30,601 --> 00:42:33,601 Nous devrions garder notre énergie pour elle. 424 00:42:33,761 --> 00:42:37,401 Carl, dis aux autres ce que tu m'as dit. 425 00:42:43,121 --> 00:42:47,001 Carl, franchement : est-ce que tu prends des médicaments ? 426 00:42:47,521 --> 00:42:49,561 Je te crois. 427 00:42:49,721 --> 00:42:52,521 - Moi aussi. - Je suis désolé, Carl. 428 00:42:52,681 --> 00:42:54,081 Désolé. 429 00:42:54,641 --> 00:42:56,321 C'est OK. 430 00:42:57,201 --> 00:43:00,761 - Vérifions sa maison. - Phillip a trouvé l'adresse. 431 00:43:05,201 --> 00:43:08,801 - De quel numéro s'agissait-il, d'après vous ? - N°1. 432 00:43:08,961 --> 00:43:11,801 Devons-nous voir si elle est à la maison ? 433 00:43:15,041 --> 00:43:18,321 - Il fait noir là-dedans. - Tu crois qu'elle est à la maison ? 434 00:43:22,241 --> 00:43:25,681 - Que fais-tu? - Qu'est-ce qui ne va pas? C'est verrouillé. 435 00:43:25,841 --> 00:43:28,681 Et si ça n'avait pas été le cas ? 436 00:43:48,361 --> 00:43:50,361 Tu n'es pas sérieux ? 437 00:43:50,521 --> 00:43:54,681 - C'est trop dangereux. - Albert a raison pour une fois. 438 00:43:54,841 --> 00:43:57,681 Allez. Allons-y. 439 00:43:57,841 --> 00:44:00,721 - Nous ne pouvons pas rester ici. - Nous restons. 440 00:44:02,041 --> 00:44:05,521 - Quelqu'un ne devrait-il pas monter la garde ? - Tu as ton portable sur toi ? 441 00:44:05,681 --> 00:44:09,641 Téléphoner au numéro de Camilla si Ulla Harms se présente. 442 00:45:47,361 --> 00:45:50,001 Comme c'est bizarre ! 443 00:45:51,961 --> 00:45:54,441 Personne ne peut vivre ici. 444 00:45:56,401 --> 00:45:58,641 Hé! Jetez un œil à ceci ! 445 00:46:16,881 --> 00:46:19,801 C'est nous sur la photo. 446 00:46:21,001 --> 00:46:22,761 Et ton père. 447 00:46:22,921 --> 00:46:27,841 Je n'aime pas ça. C'est trop dangereux. Albert avait raison. 448 00:46:40,281 --> 00:46:42,641 Avez-vous entendu ça ? 449 00:47:22,921 --> 00:47:24,721 Elle arrive ! 450 00:47:28,401 --> 00:47:30,281 La lumière ! 451 00:48:11,361 --> 00:48:16,121 Salut Albert. Avez-vous celui de Camilla nombre? Donnez-le-moi! 452 00:48:55,961 --> 00:48:57,241 Merci. 453 00:49:41,641 --> 00:49:42,921 Montez! 454 00:49:45,241 --> 00:49:46,841 Dépêchez-vous! 455 00:50:07,601 --> 00:50:13,601 - Qu'est-ce que tu fais ? - Sauvons vos fesses de curieux ! 456 00:50:13,761 --> 00:50:15,681 C'est une... 457 00:50:15,841 --> 00:50:18,201 C'est une... 458 00:50:19,201 --> 00:50:21,201 C'est une... 459 00:50:21,961 --> 00:50:23,241 Monstre. 460 00:50:45,001 --> 00:50:50,601 Ulla Harms n'est pas un être humain. 461 00:50:58,081 --> 00:51:02,721 Et, euh, le ministre de l'Éducation en quelque sorte... sorti d'une balle ? 462 00:51:02,881 --> 00:51:06,361 Tu sais, je sais que ça semble fou. Mais je l'ai vu. 463 00:51:06,521 --> 00:51:09,921 Comme le dit le psycho-Claus : Ils changent la réalité. 464 00:51:10,081 --> 00:51:14,201 Je pourrais dire que tu avais une période difficile avec Ulla ; mais... 465 00:51:14,361 --> 00:51:17,521 Fini les jeux électroniques ! 466 00:51:17,681 --> 00:51:20,961 - Appelons Psycho-Claus. - Puis-je faire une suggestion ? 467 00:51:21,121 --> 00:51:24,361 Il n'est que 10h15. On pourrait appeler Ulla. 468 00:51:24,521 --> 00:51:28,921 - Prenez le taureau par les cornes. - Et nous avons une présence policière. 469 00:51:29,081 --> 00:51:32,801 - Je ne vois pas l'intérêt de reporter ça. - Je vais l'appeler tout de suite. 470 00:51:32,961 --> 00:51:36,241 Et tu pourras à voir par vous-mêmes ! 471 00:51:56,361 --> 00:51:59,961 Que de monde ! 472 00:52:00,801 --> 00:52:04,521 Quelle tâche ! Mais comme c'est agréable de vous voir tous ! 473 00:52:04,681 --> 00:52:06,801 C'est donc ici que je vis. 474 00:52:08,241 --> 00:52:10,601 - Ce qui s'est passé? - Typique. 475 00:52:12,521 --> 00:52:16,361 - Je te l'avais bien dit. - Ça ne ressemblait pas à ça avant. 476 00:52:20,561 --> 00:52:23,841 Je le savais. Je le savais, Laura. 477 00:52:24,001 --> 00:52:28,841 Je viens de mettre un gâteau dans le four. Je vais juste aller vérifier. 478 00:52:35,001 --> 00:52:38,241 - Ça ne ressemblait pas à ça avant. - Philippe. 479 00:52:38,401 --> 00:52:43,601 - C'est comme un film. - Ce n'est pas un film. C'est réel. 480 00:53:32,361 --> 00:53:38,281 Je suis désolé, j'adore tirer les gens jambes. Les enfants me détestent pour ça. 481 00:53:38,441 --> 00:53:42,721 Je pense que nous avons besoin d'un bon rhume une bière ou un cognac ? 482 00:53:42,881 --> 00:53:46,961 Une tasse de café très fort après une soirée aussi mouvementée ? 483 00:53:47,121 --> 00:53:49,801 - Qu'est-ce que je peux t'offrir ? - Un œuf à la coque ? 484 00:53:49,961 --> 00:53:52,881 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Que diriez-vous d'un œuf à la coque ? 485 00:53:53,801 --> 00:54:00,361 Carl avec son imagination débordante ! Il vous arrive tellement de choses. 486 00:54:00,521 --> 00:54:06,161 - Qu'est-ce qui m'arrive ? - Ce n'est peut-être pas l'endroit... 487 00:54:11,921 --> 00:54:16,041 Carl, tu es émergeant de votre coquille. 488 00:54:20,561 --> 00:54:23,801 Et c'est génial à voir. 489 00:54:24,521 --> 00:54:26,481 Je suis désolé. 490 00:54:28,721 --> 00:54:30,961 Je suis désolé. 491 00:54:31,881 --> 00:54:34,081 Comment te sens-tu ? 492 00:54:34,241 --> 00:54:38,001 - Peut-être devrions-nous leur dire ? - Maintenant? Oui, pourquoi pas ? 493 00:54:38,161 --> 00:54:41,441 Comme je l'ai dit à Jesper au téléphone, J'ai décidé. 494 00:54:41,601 --> 00:54:44,081 Nous irons à Paris. 495 00:54:51,361 --> 00:54:56,841 - Je ne vais pas à Paris ! - Taisez-vous, jeune homme. 496 00:54:58,081 --> 00:54:59,921 Oula ? 497 00:55:00,081 --> 00:55:04,601 Je ne sais pas ce que tu prévois, mais je sais que tu es un gentil hamster... 498 00:55:04,761 --> 00:55:08,521 Je veux dire un méchant monstre ... gentil hamster... 499 00:55:08,681 --> 00:55:12,241 Et tu es un gentil petit hamster aussi, Albert. 500 00:55:12,401 --> 00:55:16,201 Albert n'aurait-il pas dû un appareil dentaire sur ces dents ? 501 00:55:19,801 --> 00:55:24,001 - Je n'y vais pas ! - Il n'y a plus rien à dire. 502 00:55:24,161 --> 00:55:27,281 - Dans ce cas, je quitterai la maison. - Oh, allez ! 503 00:55:27,441 --> 00:55:32,041 Ça te fera du bien. Ce sera un défi. 504 00:55:32,201 --> 00:55:34,401 - Un défi ?! - Précisément. 505 00:55:34,561 --> 00:55:39,121 Tu passes beaucoup trop de temps dans ton propre petit monde malade... 506 00:55:39,281 --> 00:55:41,401 ... dans le passé... 507 00:55:46,001 --> 00:55:48,961 Carl... Carl... 508 00:55:55,281 --> 00:55:58,201 Ce n'était pas juste, maman mourant. 509 00:56:00,161 --> 00:56:04,441 Maman n'est pas morte ; maman est juste ailleurs. 510 00:56:05,161 --> 00:56:08,081 Et elle ne reviendra pas. 511 00:56:09,441 --> 00:56:12,041 Carl... 512 00:56:15,121 --> 00:56:17,081 Carl, nous avons tous les deux besoin pour avancer. 513 00:56:17,241 --> 00:56:21,321 Je suis sûr que maman est assis quelque part là-haut - 514 00:56:21,481 --> 00:56:24,721 - nous méprisant - 515 00:56:24,881 --> 00:56:30,561 - en pensant "Ces deux-là ça devrait s'amuser". 516 00:56:31,641 --> 00:56:33,761 "Les gens que j'aime". 517 00:56:35,201 --> 00:56:39,881 Je pense que nous méritons rire encore - 518 00:56:41,401 --> 00:56:45,041 - et cours autour d'être stupide. 519 00:56:54,921 --> 00:56:58,121 - Tu sais ce que j'ai fait ? - Non. 520 00:56:59,521 --> 00:57:04,521 Je t'ai acheté une chemise blanche. Une chemise blanc craie. 521 00:57:06,361 --> 00:57:08,681 Tu es fou. 522 00:57:14,521 --> 00:57:18,041 J'ai l'air d'être parti à ma propre confirmation. 523 00:57:19,201 --> 00:57:22,761 Que se passe-t-il ? Et où est Sofie ? 524 00:57:22,921 --> 00:57:26,201 - Nous recevons quelqu'un pour dîner. - Quelqu'un que je connais ? 525 00:57:29,841 --> 00:57:32,041 Oui, tu la connais. 526 00:57:33,241 --> 00:57:35,841 Ahah ? Alors je peux deviner. 527 00:57:45,161 --> 00:57:47,321 Avez-vous amené Rikke ? 528 00:57:48,681 --> 00:57:50,601 Salut, Carl. 529 00:57:51,361 --> 00:57:56,041 - Bravo et merci pour l'invitation ! - Merci d'être venu. Bravo! 530 00:57:58,081 --> 00:57:59,601 Carl ! 531 00:58:01,801 --> 00:58:07,281 Un peu trop, non ? Ton père demander « Mademoiselle pour le dîner » ? 532 00:58:08,521 --> 00:58:15,561 - Ce n'était peut-être pas une si bonne idée ? - C'était une excellente idée. C'est vrai, Carl ? 533 00:58:22,561 --> 00:58:25,201 - En quoi consiste ton plan ? - Quoi? 534 00:58:25,361 --> 00:58:28,921 Quel est le nom de ta planète ? 535 00:58:36,001 --> 00:58:37,601 Carl... 536 00:58:41,041 --> 00:58:43,041 Je suis désolé... 537 00:58:44,681 --> 00:58:48,321 C'est le mien. Ça sonne tout le temps. 538 00:58:58,920 --> 00:59:00,720 Carl, Carl, Carl. 539 00:59:00,786 --> 00:59:02,640 Ulla, Ulla, Ulla. 540 00:59:06,361 --> 00:59:10,561 - Mon petit Carl. - Ma petite Ulla. 541 00:59:12,521 --> 00:59:16,801 - Que veux-tu à mon père ? - On s'aime bien, c'est tout. 542 00:59:18,321 --> 00:59:20,521 Oula... 543 00:59:22,520 --> 00:59:25,840 Je sais que tu es un extraterrestre. 544 00:59:25,973 --> 00:59:28,040 Oh. 545 00:59:33,161 --> 00:59:35,921 Tu veux dire un de ceux-là ? 546 00:59:50,521 --> 00:59:55,401 - Quelque chose d'important ? - Un journaliste à propos de mon livre. 547 00:59:55,561 --> 00:59:58,521 Mangeons avant qu'il ne fasse froid. 548 00:59:58,681 --> 01:00:03,001 Carl, pourquoi ne me passe-tu pas le plat ? Carl, réveille-toi. 549 01:00:04,561 --> 01:00:07,401 On dirait que tu as vu un monstre. 550 01:00:12,281 --> 01:00:16,481 ... et tout d'un coup, elle était partie. D'un jour à l'autre. 551 01:00:17,361 --> 01:00:20,601 Je pensais que je ne le ferais jamais redevenir humain. 552 01:00:25,041 --> 01:00:28,281 Ulla, as as-tu déjà été amoureux ? 553 01:00:28,441 --> 01:00:32,281 Jesper, je ne sais pas ce que ça veut dire. 554 01:00:34,681 --> 01:00:37,481 Je suis sûr que c'est vraiment le cas. 555 01:00:37,641 --> 01:00:41,881 D'où je viens l'amour n'existe pas. 556 01:00:42,721 --> 01:00:47,401 Je suis désolé de l'entendre. Mais quoi à propos de ta mère et de ton père ? 557 01:00:47,561 --> 01:00:50,561 Ma mère a mangé mon père. 558 01:00:52,281 --> 01:00:56,801 Il a été "mangé par" elle, tout à fait simplement? C'est assez courant. 559 01:00:56,961 --> 01:01:02,681 De nombreux mariages se terminent en enfer. L'a-t-elle étouffé ? 560 01:01:02,841 --> 01:01:05,841 - Quoi? - L'entoura de ses bras. 561 01:01:06,001 --> 01:01:09,561 - Il lui a sucé la vie. - Oui. 562 01:01:09,721 --> 01:01:12,881 D'où je viens c'est en fait ce que nous faisons. 563 01:01:13,041 --> 01:01:16,921 Tu trouves un compagnon, tu as ses bébés puis mange-le. 564 01:01:17,601 --> 01:01:22,361 Bonté! Votre famille porte tout simplement le péché originel ? 565 01:01:22,521 --> 01:01:27,281 J'ai donc besoin d'apprendre ce qu'est l'amour. Pour nous empêcher de nous détruire. 566 01:01:28,561 --> 01:01:31,961 C'est exactement pourquoi j'ai écrit mon livre. 567 01:01:33,801 --> 01:01:36,761 Dis-moi ce que tu fais. 568 01:01:38,561 --> 01:01:39,921 Faire? 569 01:01:42,481 --> 01:01:47,521 Vous avez une idée l'un de l'autre. Vous faites preuve de compassion. 570 01:01:48,481 --> 01:01:53,001 - Tu sens ton cœur devenir fou. - Et puis tu deviens invincible ? 571 01:01:53,161 --> 01:01:54,641 Invincible? 572 01:01:54,801 --> 01:01:59,441 Oh, c'est un peu une simplification excessive, peut-être. 573 01:01:59,601 --> 01:02:03,201 Mais oui, Je crois que l'amour triomphe de tout. 574 01:02:12,641 --> 01:02:14,681 - Salut. - Salut, Marie. 575 01:02:14,841 --> 01:02:17,481 Je suis désolé. Elle ne dormirait pas. 576 01:02:18,281 --> 01:02:21,041 Elle a insisté pour rentrer à la maison. 577 01:02:21,201 --> 01:02:22,681 - Pas grave. - Papa. 578 01:02:22,841 --> 01:02:26,081 - Salut, Marie. Comment va Rikke? - Bien. 579 01:02:26,241 --> 01:02:30,361 - Venez prendre un verre de vin. - Je devrais rentrer... 580 01:02:34,121 --> 01:02:36,641 - Vous y êtes ! - Merci. 581 01:02:38,081 --> 01:02:40,361 Je te verrai demain. 582 01:02:40,521 --> 01:02:44,641 Il faudra voir si nous pouvons faire partir tous les enfants. 583 01:02:44,801 --> 01:02:48,721 - C'est un long trajet. - Nous allons nous arrêter. 584 01:02:48,881 --> 01:02:52,561 - Dans le sud du Jutland. - Le sud du Jutland, oui. 585 01:02:52,721 --> 01:02:55,601 Il y a un joli camp de vacances. 586 01:03:13,881 --> 01:03:17,121 Nous savons que c'est super dur pour certains d'entre vous. 587 01:03:17,281 --> 01:03:21,161 Pour être tout à fait franc Ulla est terriblement bouleversée. 588 01:03:21,321 --> 01:03:24,961 Ce sera le dernier vous avez déjà vu votre fils. 589 01:03:25,121 --> 01:03:28,001 Il va disparaître pour toujours. 590 01:03:28,161 --> 01:03:32,161 Et pour le reste de ta vie cette pensée vous tourmentera. 591 01:03:32,321 --> 01:03:37,481 "Nous avons envoyé notre petit garçon dans un endroit d’où il n’est jamais revenu ! » 592 01:03:37,641 --> 01:03:40,481 Vous êtes le maillon le plus faible. Au revoir. 593 01:03:40,641 --> 01:03:46,441 Mais Ulla a trouvé un moyen sensé répondez et le voilà : Jesper. 594 01:03:48,801 --> 01:03:53,841 Enfants! je suis le père de Carl et j'arrive ! 595 01:03:54,001 --> 01:03:58,481 je fournirai un lien fiable entre toi et tes parents. 596 01:03:58,641 --> 01:04:05,041 Je suis sûr que nous ferons un magnifique voyage. Montons dans le car. 597 01:04:12,481 --> 01:04:16,081 - Vous auriez pu me le dire. - Le chauffeur a téléphoné à Ulla. 598 01:04:16,241 --> 01:04:21,481 Salmonelle. Et comme je l'ai mon permis de véhicule utilitaire... 599 01:04:21,641 --> 01:04:25,201 Papa, tu es tellement plein de surprises. 600 01:05:23,841 --> 01:05:28,041 Vacances, vacances, vacances Maintenant nous sommes vraiment libres 601 01:05:28,201 --> 01:05:30,001 Chante une mélodie joyeuse 602 01:05:30,161 --> 01:05:33,161 Des sourires et des rires au soleil 603 01:05:33,321 --> 01:05:35,961 Il brillera jusqu'à ce que nos vacances soient terminées 604 01:05:40,241 --> 01:05:44,761 Vacances, vacances, vacances... 605 01:06:00,961 --> 01:06:03,321 C'est l'endroit idéal. 606 01:06:06,401 --> 01:06:09,761 Et maintenant, ton père est dedans aussi. 607 01:06:37,321 --> 01:06:39,761 Beurk, quel endroit effrayant, hein ? 608 01:06:39,921 --> 01:06:43,001 Des lits superposés ! Un vrai froid dans le dos, hein, Tobias ? 609 01:06:43,161 --> 01:06:44,801 Enveloppe-le, Malthe ! 610 01:06:44,961 --> 01:06:49,161 Vous l'emballez. Vous êtes tous je souffre de paranoïa ! 611 01:06:49,321 --> 01:06:55,761 - Vous êtes tellement ignorant. - Tu as peur qu'elle nous mange ? 612 01:06:55,921 --> 01:06:58,881 C'est seulement pour une nuit. nous partons demain. 613 01:06:59,041 --> 01:07:02,321 - À Paris. - Ou Gondor. 614 01:07:06,361 --> 01:07:09,081 Nous n'arriverons jamais à Paris. 615 01:07:11,041 --> 01:07:13,721 Voyager n'est-il pas tout simplement génial ? 616 01:07:17,001 --> 01:07:20,681 Ulla, je suis si contente tu as trouvé un besoin pour moi. 617 01:07:23,001 --> 01:07:24,881 Peut être. 618 01:07:28,881 --> 01:07:32,041 Mais j'ai certainement besoin de Jesper. 619 01:07:34,681 --> 01:07:38,121 J'ai vraiment besoin de toi aussi, Ulla. 620 01:07:41,121 --> 01:07:44,601 Je pense que nous devrions visiter la ferme avicole demain. 621 01:07:44,761 --> 01:07:48,841 Visitez la ferme. Ils auraient j'aimerais nous faire visiter. 622 01:07:56,281 --> 01:07:58,481 C'est une bonne idée. 623 01:08:03,841 --> 01:08:06,921 J'ai quelques préparatifs à faire. 624 01:08:11,801 --> 01:08:13,801 Sexy. 625 01:08:13,961 --> 01:08:18,681 Ulla Harms a l'intention pour nous emmener sur sa planète. 626 01:08:18,841 --> 01:08:22,881 - Nous sommes ses cobayes. - Je ne comprends pas. 627 01:08:23,041 --> 01:08:27,761 Mon père a écrit un livre sur le plus force puissante dans l'univers. 628 01:08:27,921 --> 01:08:30,801 - La bombe atomique ? - Amour. 629 01:08:32,401 --> 01:08:36,841 Carl le hippie ! Qu'est-ce qui s'est passé toi ? Tombé amoureux ? 630 01:08:40,121 --> 01:08:43,001 Hé, viens voir ça ! 631 01:08:52,441 --> 01:08:55,161 Que fait-elle ? 632 01:08:55,961 --> 01:08:57,681 Que fait-elle ? 633 01:08:58,521 --> 01:09:02,041 - Elle se prépare. - Pour quoi? 634 01:09:03,161 --> 01:09:05,241 Pour nous emmener. 635 01:10:03,801 --> 01:10:06,721 Oula ? Que fais-tu? 636 01:10:10,281 --> 01:10:14,721 je me demandais juste si tu avais envie de partager ton lit ? 637 01:10:23,401 --> 01:10:27,001 Ulla, je pense vraiment tu as besoin d'un homme. 638 01:10:46,961 --> 01:10:51,401 "Ulla, je pense vraiment tu as besoin d'un homme". 639 01:10:55,201 --> 01:10:59,001 - Etes-vous sûr de pouvoir le conduire ? - Simple comme bonjour. 640 01:10:59,161 --> 01:11:02,961 - Et le bruit ? - Nous allons le pousser en bas de la colline. 641 01:11:12,401 --> 01:11:17,721 Allez! Allez-y vite ! Monter! Allez! 642 01:11:20,121 --> 01:11:23,521 Où est Carl ? Bonjour! Où est Carl ? Carl ! 643 01:11:25,041 --> 01:11:26,881 Allez-y! 644 01:11:41,521 --> 01:11:45,841 - Je pense que tu es génial. - Moi aussi. Je veux dire : tu l'es. 645 01:11:46,001 --> 01:11:49,561 Allez, Albert ! Marchez dessus ! Vas-y, Albert ! 646 01:11:53,441 --> 01:11:56,281 Et mon père ? 647 01:11:56,441 --> 01:11:58,881 Tout ira bien pour lui. 648 01:12:45,601 --> 01:12:47,921 Mes chéris... 649 01:12:53,921 --> 01:12:56,681 ... cet entraîneur ne nous aura jamais - 650 01:12:58,961 --> 01:13:01,121 - où nous allons. 651 01:13:02,121 --> 01:13:05,281 Dis au revoir à votre dernier jour sur Terre. 652 01:13:10,401 --> 01:13:14,441 - Arrête ça, crétin ! - Pourquoi un élevage de volailles ? 653 01:13:14,601 --> 01:13:17,761 Il est important de savoir où ce que vous mangez vient. 654 01:13:17,921 --> 01:13:21,441 Les enfants de la ville comme nous n'en ont aucune idée d'où il vient. 655 01:13:21,601 --> 01:13:24,521 Maintenant nous saurons où le poulet vient. 656 01:13:24,681 --> 01:13:28,201 - Quelqu'un a vu mon ordinateur ? - Avez-vous remarqué les enfants ? 657 01:13:28,361 --> 01:13:31,961 - Ce voyage aide déjà. - Donnez-moi une pause ! 658 01:13:32,121 --> 01:13:34,681 Ils sont redevenus eux-mêmes. 659 01:13:36,601 --> 01:13:42,441 Dommage que la femme de Claus soit descendue avec cette intoxication à la salmonelle. 660 01:13:49,521 --> 01:13:52,601 Faites un tour ici. 661 01:14:41,041 --> 01:14:45,921 - Est-ce un élevage de poules en batterie ? - Oui. 662 01:14:46,081 --> 01:14:52,361 Où ils ont des milliers de des poulets entassés dans de minuscules cages ? 663 01:14:52,521 --> 01:14:55,641 Ils pourraient tout aussi bien obtenir je m'y suis habitué tout de suite. 664 01:14:57,081 --> 01:14:59,601 Nous sommes là. Allons-y! 665 01:15:06,361 --> 01:15:07,521 Oula ? 666 01:15:08,361 --> 01:15:09,961 Oula ! 667 01:15:12,641 --> 01:15:16,241 - Quelle est l'idée ? - Entrez simplement. 668 01:15:18,521 --> 01:15:20,881 Entrez simplement. Attendez à l'intérieur. 669 01:15:21,041 --> 01:15:22,441 Continue! 670 01:15:24,601 --> 01:15:25,801 Continue! 671 01:15:25,961 --> 01:15:30,161 Eh bien, faisons-le, les enfants. Cela pourrait bien être éducatif. 672 01:15:30,321 --> 01:15:32,401 Probablement. 673 01:15:32,561 --> 01:15:34,561 Peut être. 674 01:15:37,281 --> 01:15:39,481 Qu'est-ce que tu attends ? 675 01:15:51,121 --> 01:15:55,641 Sortez dans la cour de ferme, Carl. Nous partirons dans un instant... 676 01:16:26,321 --> 01:16:28,681 Que fais-tu ? 677 01:16:28,841 --> 01:16:31,601 Où sont les autres ? 678 01:16:33,601 --> 01:16:34,681 Regardez-moi! 679 01:16:36,641 --> 01:16:39,001 Pars d'ici ou je tire ! 680 01:16:48,641 --> 01:16:50,681 Maman? 681 01:16:50,841 --> 01:16:53,241 Carl, mon gentil garçon. 682 01:16:56,001 --> 01:16:59,961 Mon petit ange bien-aimé... s'il vous plaît, posez cette arme. 683 01:17:00,121 --> 01:17:02,601 Arrêtez ça ! Comment oses-tu ! 684 01:17:03,641 --> 01:17:07,561 - Tu n'es pas ma mère ! - Pourquoi tu dis ça ? 685 01:17:07,721 --> 01:17:11,121 Parce que ma mère est morte. 686 01:17:13,641 --> 01:17:15,321 Arrêtez-vous là ! 687 01:17:25,201 --> 01:17:28,841 Où sont-ils ?! Où sont-ils ?! 688 01:17:29,481 --> 01:17:30,721 Carl ! 689 01:17:30,881 --> 01:17:35,241 - Qu'est-ce que vous faites ? - Sortez-nous d'ici ! 690 01:17:35,401 --> 01:17:42,121 - Attendez! Attendez! Le ballon... - Oui, il y avait un bal. 691 01:17:42,281 --> 01:17:45,881 Si vous le détruisez, tu vas la détruire aussi ! 692 01:17:46,041 --> 01:17:47,841 Carl ! 693 01:17:53,481 --> 01:17:56,841 - Carl ? - Arrêtez-vous là ! 694 01:18:10,001 --> 01:18:12,561 Je ne peux pas le détruire. 695 01:18:13,641 --> 01:18:17,201 Le broyeur ! Cela détruira n'importe quoi. 696 01:18:17,361 --> 01:18:20,841 Accédez au broyeur écrase la balle ! 697 01:18:21,001 --> 01:18:24,161 - Où est-il? - La grange derrière le silo. 698 01:18:41,081 --> 01:18:45,081 Où est ma sphère ? Où est ma sphère ? 699 01:18:51,601 --> 01:18:52,921 Carl ! 700 01:19:57,041 --> 01:19:59,841 Arrêt! Pas un pas de plus ! 701 01:20:05,001 --> 01:20:07,441 Je suis désolé. 702 01:20:07,601 --> 01:20:14,601 Carl. C'est juste que... Me voilà sans amour, - 703 01:20:14,760 --> 01:20:19,293 - vous méprisant, les gens qui ont tant d'amour. 704 01:20:19,360 --> 01:20:23,680 je veux juste quelqu'un pour m'aimer. 705 01:20:23,841 --> 01:20:27,601 C'est tout. Est-ce trop demander ? 706 01:20:29,361 --> 01:20:34,601 Mais cela semble être un interdit parce que "Non, l'amour n'est pas autorisé". 707 01:20:34,761 --> 01:20:38,401 Comprenez-vous ce que c'est comme vouloir être aimé ? 708 01:20:38,561 --> 01:20:42,161 Tout ce que je veux c'est l'amour, Carl. 709 01:20:42,321 --> 01:20:49,681 - Pourquoi personne ne m'aime ?! - Ulla, Ulla. Oula ? 710 01:20:49,841 --> 01:20:54,681 - Oui? - Non, ça ne marche pas. 711 01:20:54,841 --> 01:20:56,721 Non... 712 01:21:03,881 --> 01:21:08,561 Allez, je pourrais être ta mère, Carl. Je pourrais être celui-là - 713 01:21:08,721 --> 01:21:12,481 - qui prépare le petit-déjeuner avec toi, vous aide à faire vos devoirs, - 714 01:21:12,641 --> 01:21:17,921 - qui te dit "bonjour" et tu dis "bonjour, maman". 715 01:21:18,081 --> 01:21:21,401 Mais bon ! Il y a papa ! "Hé, papa!" Vous voyez, je ne l'ai pas mangé. 716 01:21:21,561 --> 01:21:25,761 Et si je le mangeais... mais bien sûr, je ne le ferais pas. 717 01:21:25,921 --> 01:21:30,081 Nous pourrions nous blottir le soir à la lueur des bougies. 718 01:21:30,241 --> 01:21:33,921 - Quoi? - Tu ferais une mauvaise belle-mère. 719 01:22:55,361 --> 01:22:57,121 Papa! 720 01:23:01,001 --> 01:23:03,081 Êtes-vous d'accord? 721 01:23:04,841 --> 01:23:06,841 Je suis désolé. 722 01:23:41,601 --> 01:23:45,121 Je pense que tu serais ravissante aux cheveux longs. 723 01:24:06,481 --> 01:24:09,441 Est-ce que ça va si je t'embrasse ? 724 01:24:11,961 --> 01:24:13,721 Mieux vaut ne pas le faire. 725 01:24:30,321 --> 01:24:33,761 Notre histoire se termine par un baiser. 726 01:24:36,601 --> 01:24:42,041 Car malgré toutes les guerres et tous les monstres, - 727 01:24:42,201 --> 01:24:45,081 - toutes les histoires se terminent par deux paires de lèvres - 728 01:24:45,241 --> 01:24:48,401 - réunion pour faire la paix. 729 01:24:49,881 --> 01:24:54,681 C'est pourquoi la Terre chante et pourquoi la Terre est à nous. 730 01:24:56,881 --> 01:25:02,521 Et c'est pourquoi il y a toujours de la chaleur sur Terre. 731 01:27:52,201 --> 01:27:56,761 Sous-titres anglais Jonathan Sydenham